home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- Archive-name: tuva-faq
- Posting-Frequency: monthly
- Last-modified: 1995/02/10
- Version: 1.12
-
- Anyone wishing to take a shot at improving it should go ahead and
- send the edited section along to me. - Kerry, kerryy@bnr.ca
- Thanks to Bernard Greenberg for his numerous additions and edits.
-
- Alt.culture.tuva FAQ Version 1.12 (February 10, 1995)
- ======================================================
-
- Table of Contents:
- ==================
-
- 1: How can I get a copy of this Frequently Asked Questions list?
- 2. Are there any WWW sites for Tuva?
- 3. Are there any FTP sites for Tuva?
- 4: What's a Tuva?
- 5: What is all the fuss about?
- 6: What's this about two voices from one singer?
- 7: Where can I find out more? (Friends of Tuva)
- 8: Any recommended reading about Tuva?
- 9: Any recommended reading about Feynman?
- 10: Are audio recordings available?
- 11: Are there any video tapes about Tuva?
- 12: Does anyone still collect the old Tuvan stamps?
- 13: How can I learn to sing khoomei?
-
- Questions and Answers:
- ======================
-
- 1: How can I get a copy of this Frequently Asked Questions list?
- A: You're reading it, aren't you? :-) Save it! The FAQ is posted
- monthly to the Usenet newsgroup alt.culture.tuva. The latest
- version is also available via anonymous FTP at ftp.ee.umanitoba.ca,
- in the pub/TUVA directory.
-
-
- 2. Are there any WWW sites for Tuva?
- A: You have your choice of two!
- Try either:
- http://darwin.clas.virginia.edu/~rmw8w/
- or
- http://www.ee.umanitoba.ca/~yackob/tuva/
-
- The first one has some pictures of Tuva and Kyzyl, as well as a HTML
- version of this FAQ. The second one has all of the old Friends of
- Tuva Newsletters, along with some other neat stuff.
-
- There is information on the Tuvan singing group "Yat-Ha" and Tuva at
- http://www.eunet.fi/womad/english/yat.html.
-
- For information on the WWW (World Wide Web), check out
- comp.infosystems.www. If you don't have access to WWW, send email
- to listserv@info.cern.ch with anything in the subject line and the
- one line message
- SEND http://www.ee.umanitoba.ca/~yackob/tuva/
- and take it from there.
-
-
- 3. Are there any FTP sites for Tuva?
- A: Yes, one has just opened at ftp.ee.umanitoba.ca. Log in as
- anonymous and cd to pub/TUVA. There's nothing there now, but the
- FAQ will reside there, and some images will be dropped there soon.
- If you have something you'd like to contribute, contact
- kerryy@bnr.ca.
-
-
- 4: What's a Tuva?
- A: The Republic of Tuva is the former Tannu Tuva, a country in south
- Siberia absorbed by the former USSR in 1944. Tuva was at one time
- an oblast of Russia, and then the Tuvinskaya ASSR, and is now a
- member of the Russian Federation.
-
- Tuva is an area arguably in the centre of Asia, nestled just north
- of Mongolia between the Sayan mountains in the north and the Tannu
- Ola mountains in the south, with a population of 308,000 (about 64
- percent Tuvan and about 32 percent Russian). The capital city of
- Kyzyl (pronounced stressing the second syllable) (population 75,000)
- lies at the junction of two rivers that go on to form the Jenissei
- River.
-
- Tuva was known under its Mongol name of Uriankhai until 1922 and
- deserves interest for the fact that it was twice annexed by Russia
- within 30 years without the world paying the slightest attention.
- The first annexation came in 1914 when when Russia proclaimed Tuva a
- protectorate of Russia, and the second time was in 1944 when the
- People's Republic of Tuva was transformed into an administrative
- unit of the USSR.
-
-
- 5: What is all the fuss about?
- A: In 1977 Nobel Laureate (Physics) and raconteur Richard Feynman asked
- "What ever happened to Tannu Tuva?" One of his friends, Ralph
- Leighton, helped Feynman turn their search for information on this
- country into a real adventure, as explained in Leighton's book "Tuva
- or Bust". Feynman's interest originated in the 1930's when Tuva, in
- a philatelic orgy, issued many oddball stamps memorable for their
- shapes (diamonds and triangles) as well as their scenery (men on
- camels racing trains, men on horseback hunting with airplanes above
- them, etc.).
-
- When they looked Tuva up in the atlas, they saw that the capital was
- Kyzyl - arguably a word without a vowel in it! They also soon found
- out that a monument near Kyzyl marked the centre of Asia, and that
- some Tuvans sang with 2 voices - one voice usually a lower drone and
- the second voice a high pitched flute-like sound, both from the same
- person. This information piqued their curiosity and things
- snowballed.
-
-
- 6: What's this about two voices from one singer?
- A: It's called "khoomei", or throat singing, and numerous CD's are
- available. This is not unique to Tuva - singers come from Mongolia
- as well, and the Tantric Gyuto Monks of Tibet (now living in India),
- also practice this two-note singing in their chanting. They also
- have several recordings available.
-
-
- 7: Where can I find out more (Friends of Tuva)?
- A: Friends of Tuva is an organization headquartered in Pasadena,
- California, founded and run by Ralph Leighton. It is a central
- clearing-house for information about Tuva and Tuva-related
- merchandise.
-
- Write to:
-
- Friends of Tuva
- Box 70021,
- Pasadena, CA 91117, USA
- phone or FAX (213) 221-TUVA
-
- By sending two or three self-addressed, stamped envelopes to FoT you
- can receive their newsletter. FoT also has a variety of wonderful
- things for sale, including many of the recordings and videos listed
- here (recordings, books, maps, etc.). The goods are very reasonably
- priced, and anyone seeking to learn more about Tuva and things Tuvan
- would do well to subscribe to the newsletters. The newsletters and
- the Tuvan Trader (a list of items for sale) have also been posted to
- alt.culture.tuva.
-
-
- 8: Any recommended reading about Tuva?
- A: Send your suggestions. Here's what I've found.
-
- 1 - Tuva or Bust!
- Ralph Leighton.
- W.W. Norton, 1991.
-
- The canonical work. Describes Feynman and Leighton's
- decade-long struggle to reach Tuva. Semi-related works are
- ``Surely You're Joking, Mr. Feynman!'' and ``What Do You Care
- What Other People Think?'', both by Richard Feynman (with Ralph
- Leighton).
-
- 2 - Journey to Tuva
-
- Otto Ma"nchen-Helfen, extensively annotated and translated from
- German to English by Alan Leighton.
- Ethnographics Press, University of Southern California, 1931/1992
-
- Available from Friends of Tuva. A great book detailing the
- visit of a Westerner in 1929. Contains an appendix about
- present day Tuva and a map.
-
- 3 - Nomads of Eurasia
- Natural History Museum of Los Angeles County
- University of Washington Press, 1989.
-
- This book accompanied the museum exhibit "Nomads: Masters of
- the Eurasian Steppe" in 1989-1990. Great pictures and text.
-
- 4 - Nomads of South Siberia
- Sevyan Vainshtein, translated by Michael Colenso
- Cambridge University Press, 1980.
-
- Wow. The detail is impressive as the author examines Tuvan
- nomadic life.
-
- 5 - In Search of Genghis Khan
- Tim Severin, Arrow Books, 1992.
-
- The author joins a horseback expedition to trace the steps of
- Genghis Khan from Mongolia to Europe in 1990. An intriguing
- foray into the life of the modern Mongolian nomad, with many
- details that may frighten prospective visitors to the region.
-
- 7 - The Peoples of the Soviet Far East
- Walter Kolarz, published by Frederick Praeger of New York, 1954.
-
- 8 - The Tuvan Manual
- John Krueger, available from the Mongolia Society, 322 Goodbody Hall
- Indiana University, Bloomington, IN 47405, USA.
-
- An indispensable work that includes a primer on the area and
- culture, lessons on how to read and speak Tuvan, a Tuvan to
- English glossary, and several samples of Tuvan text. An
- extremely valuable book that is worth double the price (about
- $20). A word of caution; the only Tuvan I know to have seen the
- book commented that "no one uses those words anymore".
-
- 9 - Ancient Traditions: Shamanism in Central Asia and the Americas
- Edited by Gary Seaman and Jane S. Day.
- Published by the Denver Museum of Natural History and the
- University Press of Colorado, 1994.
-
- Based on the proceedings from "Nomads: Masters of the Eurasian
- Steppe," Volume 4 of the Soviet-American academic symposia in
- conjunction with the museum exhibitions. The one chapter
- devoted to Tuvan shamanism is by Russian ethnographer Vera P.
- Diakonova.
-
-
- 9: Any recommended reading about Feynman?
- A: Send your suggestions. Here's what I've found.
-
- 1 - Surely You're Joking, Mr. Feynman!
- Richard Feynman, as told to Ralph Leighton
- W.W. Norton, 1985.
-
- Another canonical work. Sometimes inspirational, sometimes
- educational, always amusing. I can't praise this book highly
- enough to do it justice.
-
- 2 - What Do *You* Care What Other People Think?
- Richard Feynman, as told to Ralph Leighton
- W.W. Norton, 1988.
-
- In a way, "What Do You Care" fills in the holes that "Surely
- You're Joking" left unexplored. Some stories are light hearted,
- while others are somewhat tragic. The second half of the book
- details Feynman's work with the Rogers Commission. Highly
- recommended.
-
- 3 - QED - The Strange Theory of Light and Matter
- Richard Feynman
- Princeton University Press, 1985.
-
- Quantum electrodynamics explained for the generalist. Will the
- reader understand modern physics after reading this book? No,
- but not to worry (as explained on page 9). The clearest and
- most concise explanation of the subject available.
-
- 4 - The Feynman Lectures on Physics
- Richard Feynman, Robert Leighton, Matthew Sands
- Addison-Wesley, 1963.
-
- This legendary three-volume set established the precedent of
- "Feynman talks, Leighton writes". Fascinating lectures
- delivered with insight usually not presented to undergraduate
- students.
-
- 5 - Genius: The Life and Science of Richard Feynman
- James Gleick
- Pantheon Books, 1992.
-
- Gleick is a thorough researcher; the bibliography is formidable.
- His writing does not convey the same friendly charm of Feynman's
- narrated stories, but the different viewpoint will be of
- interest to the completist.
-
- 6 - No Ordinary Genius: The Illustrated Richard Feynman
- Christopher Sykes
- W.W. Norton, 1994.
-
- Great book. Ralph Leighton describes it as a get-together at a
- home where Feynman is the main topic of conversation, and
- Feynman shows up to tell his version of events.
-
- 7 - SIX EASY PIECES: Essentials of Physics Explained by its Most
- Brilliant Teacher
- Richard P. Feynman
- Addison-Wesley and the Caltech Archives, 1994.
-
- Six Lectures from The Feynman Lectures on Physics, with
- accompanying audio on CD or cassette.
-
-
- 10: Are audio recordings available?
-
- A: Glad you asked. I recommend numbers 1, 2, 9, 8, in that order.
- Number 1 might turn off some people as it is a sampler of styles and
- not a collection of songs. In that case, skip to number 2. Number
- 18 is new and readily available and a great intro to the subject.
- (Reviews by Kerry Yackoboski except [BSG] by Bernard Greenberg and
- "Tuvinian Singers & Musicians" reviewed by Dr Oliver Corff).
-
- 1 - Tuva: Voices From The Center Of Asia.
- Smithsonian Folkways CD SF 40017
- Distributed by Rounder Records, Cambridge MA.
-
- 33 tracks, 41'50, featuring numerous performers recorded in Tuva
- by Ted Levin, Eduard Alexeev, Zoya Kirgiz. Khoomei, jew's harp,
- sigit, animal imitations. Excellent liner notes. Excellent,
- scholarly, musicological liner notes, texts in Tuvan available.
-
- 2 - Tuva: Voices from the Land of the Eagles
- Pan Records CD 2005CD
- P.O. Box 155, 2300 AD Leiden, Netherlands
-
- 11 tracks, 46'46, khomus, tyzani, igil, amirga, toshpular.
- Features Kongar-ool Ondar, Kaigal-ool Khovalig, Gennadi Tumat,
- all soloists of the folk ensemble Tuva. Recorded February 23,
- 1991. Excellent liner notes.
-
- 3 - Voix de l'Orient Sovietique
- Inedit W 260008
- Masion des Cultures Du Monde , Paris
-
- Only one Khoomei track, but it is supposedly very good. Other
- tracks from other Soviet (now CIS) central Asian republics. [I
- don't have this one - Kerry]
-
- 4 - Mongolian Folk Music
- Selected from the 1967 year's collection by Lajos Vargyas.
- Hungaroton HCD 18013-14
- [I don't have this one - Kerry]
-
- 5 - Mongolie- Musique vocale et instrumentale
- Inedit W 460009
- [I don't have this one - Kerry]
-
- 6 - Sainkho Namtchylak - Lost Rivers
- Free Music Productions FMP CD 42
- Postbox 100 227, 1000 Berlin 10, Germany
-
- Solo voice. Avante garde singing, with some polyphonic singing.
- 13 tracks, 74'18.
-
- 7 - Sainkho Namtchylak - When the Sun Is Out You Don't See Stars
- Free Music Productions FMP CD 38
-
- With Peter Kowald (bass), Werner Ludi (saxes), Butch Morris
- (cornet). 20 tracks, 72,50, less avante garde than Lost Rivers.
-
- 8 - Sainkho Namtchylak - Out Of Tuva
-
- A collection of traditional songs, some arranged in a new
- context.
-
- 9 - Sainkho Namtchylak - Letters
- Leo CD 190.
- Unreviewed.
-
- 10- Tuva: Echoes from the Spirit World
- Pan Records CD 2013CD
-
- 17 tracks, 61'38, khomus, tyzani, igil, amirga, toshpular,
- dambiraa, bell, kengirge, byzaanchy, limbi, buree, savag, tung,
- tenchak, khirilee. Features 11 performers, includes recordings
- made on tour in 1992 as well as older recordings from Soviet
- radio (1973, 1983, 1986). Superlative liner notes explaining
- many ideas and terms.
-
- 11- Ozum (Sprouts): Young Voices of Ancient Tuva
- Window to Europe CD sum 90 008
- Jodenbreestraat 24, 1011 NK, Amsterdam, Netherlands
-
- A Dutch-Russian release from Otkun Dostai, Oolak Ondar, and
- Stanislav Iril, three young Tuvan musicians who have built on
- the traditional style. A strong album that I really like.
- Oolak Ondar (b. 1973) was the winner at the throat singing
- symposium (1991, Kyzyl) in sygyt style. Khoomei, khomus,
- acoustic guitar, and shaman drum. 13 tracks, 42'34.
-
- 12- Mongolian Songs
- King Record Co CD KICC 5133
- 2-12-13 Otowa Bunkyo-ku Tokyo 112 Japan
-
- Part of King's World Music Library, this is a Japanese import
- with almost no English in the package. 7 performers, 19 songs,
- 54'52. The men's khoomei is very good, the women's takes some
- getting used to.
-
- 13- Mongolian Epic Song (Zhangar)
- King Record Co CD KICC 5136
- 2-12-13 Otowa Bunkyo-ku Tokyo 112 Japan
-
- Male vocal with instrumental accompaniment. Short and long
- songs.
-
- 14- Mongolian Morin Khuur Ci Bulag
- King Record Co CD KICC 5135
- Sentimental horse-head fiddle solos.
-
- 15- Morin Khuur Ci Bulag
- JVC World Sounds, VICG-5212
- More Sentimental horse-head fiddle solos.
-
- 16- Mongolie Ensemble Mandukhai
- Playa Sound, PS 65115
- Large variety with some khoomei.
-
- 17- Mongolie Chants Kazakh et tradition epique de l'Ouest
- Ocora - Radio France, C 580051
-
- 25 songs, with tobsuur accompaniment, recorded in Mongolia in
- 1984 and 1990. Twenty songs of Kazakh music, some of it
- actually danceable! Minimal khoomei, although the voices do
- make good use of changing timbres. The final five songs are
- labelled ``epic tradition of the West'' and the lyrics are
- fragments of lengthy epic songs.
-
- 18- Huun-Huur-Tu: Sixty Horses In My Herd - Old Songs and Tunes of Tuva
- Shanachie Records CD SH 64050 CD/MC
- 37 E. Clinton St., Newton NJ 40017
-
- Master khoomigch Kaigal-ool Khovalyg and his new group, which
- has toured all over the US. 12 tracks of all natures of
- top-notch khoomei, other singing, igil (Tuvan viol) playing.
- Its being studio-produced, which although lending a slight
- inauthenticity, makes for an eminently listenable album. Decent
- liner notes and text. [BSG]
-
- 19- Uzlyau: Guttural Singing of the People of the Sayan, Altai, and
- Ural Mountains (1993)
- PAN 2019CD (PAN Records Ethnic Series)
-
- 37 recordings from Russian archives form a catalog of all known
- styles of overtone singing from Tuva (12), Altai (2), and
- Baskhiria (23), collected, produced, (partially) recorded, and
- documented in encyclopaedic, scholarly liner notes by Vyacheslav
- Shchurov. Studio and field recordings, featuring master
- khoomigch Oorzhak Khunashtaar-ool in some awesome 1977
- performances recored by Radio Moscow. Some doshpuluur and
- khomus, but almost all vocal. Some absolute knockout kargyraa.
- A must. [BSG]
-
- 20- Tales of Tuva
-
- Kira Van Deusen recites three Tuvan stories (in English) with
- musical accompaniment by Kongar-ool Ondar, Kaigal-ool Khovalyg,
- and Anatoli Kuular.
-
- 21- Shu-De: Voices from the Distant Steppe
- Realworld/WOMAD Productions (Real World Records Ltd)
- (In US): Carol 2339-2
- Caroline Records, Inc
- 111 West 26th St.,
- New York NY 10001
-
- 16 tracks by the Tuvan ensemble Shu-De (M. Mongush, L.
- Oorzhak, N. Shoigu, B. Salchak, O. Kuular), including all
- varieties of khoomei, igil, doshpuluur, & limbi (flute) playing,
- plus a wide variety of styles from Buddhist Chant to Tuvan
- tonguetwisters to Western-style choral harmony. A shamanic
- ritual ends out the CD. A magnificent kargyraa cut by Leonid
- Oorzhak is a highlight. Eminently listenable. (Spring 1994).
- Weak liner notes. [BSG]
-
- 22- Tuvinian Singers & Musicians: Khoomei: Throat-Singing from the
- Center of Asia. Volume 21 of the World Network series, a
- coproduction from WDR (West-deutscher Rundfunk - a major TV and
- radio station in Germany) and World Network. Distributed in
- Germany via Zweitausendeins Versand, Postfach, D-60381
- Frankfurt. Order Number 55838.
-
- 16 tracks (total playing time: 64' 01"), partially recorded in
- Cologne in April 1993 and in Tuva in September 1992. Performers
- include Schaktar Schulban, a 10 year old boy, the 18 year-olds
- Ondar Mongun-Ool and Bujan Dondak, and the Tuva Ensemble,
- founded in 1988 by Gennadi Tumat, Oleg Kuular, Stas Danmaa and
- Alexander Salchak.
-
- This CD can be warmly recommended to all lovers of Tuvinian
- music. The music presented is a well performed collection of
- authentic vocal and instrumental pieces. Since all pieces are
- strictly traditional this CD cannot be compared to the
- performance by e.g. Sainkho. Track no. 9, performed by the
- unusually young artist Schaktar Schulban, reveals the enormous
- talent of this promising singer.
-
- The CD is very interesting because next to the overview of
- singing styles the listener is also introduced to a
- representative spectrum of instrumental music. [Reviewed by Dr.
- Oliver Corff]
-
- 23- Tuvinski Folklore
- Melodiya Stereo 33 C60-14937-42
- 1981, Out of print.
-
- This three LP set features a total of 65 tracks, most of which
- are khoomei, and instrumental music. One entire disk (both
- sides) is devoted to two tracks, each over 24 minutes long, of
- hi playing. There are also several tracks of story
- telling, and a few of the musical numbers are repeated with
- variations or in slightly different styles.
-
- The Melodiya record that Feynman had is apparently unavailable,
- although the vaults of recording agencies in the former USSR
- have been opened to interested entrepreneurs. Latest reports
- say that the masters have been lost.
-
- 24- Kronos Quartet: Night Prayers
- Elektra Nonesuch CD 2 79346
- Distributed by Warner Music.
-
- One track on this CD, "Kongerei", features Kaigal-ool Khovalyg,
- Anatoly Kuular, and Kongar-ool Ondar singing along to the
- accompaniment of the Quartet (2 violins, 1 viola, 1 cello).
- This new version is interesting in it's approach to a
- traditional Tuvan song with modern Western instruments.
-
- 25- Yat-Kha
- General Records GR 90-202 (Moscow), 1993
-
- Albert Kuvezin (throat-singing and instruments yat-kha,
- byzanchi, organs, khomus, percussion & gongs) and Ivan Sokolovski
- (keyboards, computers, cello, drums & percussions, noises).
- Kuvezin is a founding member of the group Huun-Huur-Tu, living
- in Moscow, who specializes in his own style of kargyraa,
- extremely low-pitched singing with artificial subharmonics. In
- this hour of 13 tracks, he exploits this awesome and
- rarely-heard technique, combining it with techno-pop backup
- sounds (and a token amount of traditional singing/playing) to
- produce a thoroughly unique, avant-garde offering which has the
- power to grow on you. Deliberately obscure liner notes [BSG].
-
- 26- Huun-Huur-Tu (with Mergen Mongush): Orphan's Lament
- Shanachie Records 64058
-
- A work of well-produced art, contemporary offerings in
- traditional Tuvan styles, not an ethnomusicological assay. Its
- 16 pieces in styles varying from unison Kargyraa chants to
- political songs to khomus ("Jews' harp") solos provide a
- tour-de-force of Tuvan styles designed for listening pleasure
- and wonderment. Master khoomigch Kaigal-ool Khovalyg's deeply
- touching igil (Tuvan viol) playing is (as on "60 Horses") a real
- highlight of the album. His frequent vocal solos in all styles,
- and those of the sweet-voiced Anatoli Kuular, joined by Mergen
- Mongush for one sygyt cut, help place this album among the two
- or three "must-have"'s for anyone who *enjoys* authentic Tuvan
- music. [BSG]
-
-
- 11: Are there any video tapes about Tuva?
- A: Yes, there are. Many of these are available from Friends of Tuva.
-
- 1. The Pleasure of Finding Things Out
-
- A NOVA episode about Richard Feynman. It, as well as "Fun to
- Imagine" and "Last Journey of a Genius" are about Feynman,
- although the set of Tuva-heads and the set of Feynman-fans has a
- large intersection. FoT has a scheme through which the first two
- tapes may be rented in the USA; the third may be purchased. Last
- winter the BBC aired a 2-part special on Feynman (sorry, no Tuva)
- that was whittled down to one episode for broadcast in the USA
- under the title "The Best Mind Since Einstein". The longer
- English version is great.
-
- 2. They Who Know: Shamans of Tuva
-
- A Belgian production in English featuring "45-snowy-I" Ondar
- Daryma.
-
- 3. Tuva TV
-
- Over 7 hours of broadcasts from Tuva TV, all in colour, with a
- written guide to describe the action.
-
- 4. The Tuvans Invade America
-
- Alt.culture.tuva's own Jeff Cook had a large hand in this an
- informal documentary on the visit of 3 extraordinary Tuvan
- performers to California for the Rose Bowl Parade on January 1,
- 1993.
-
- Jeff Cook has also made available a Quicktime movie of a short
- video news release that was made for the 1993 Rose Bowl Parade
- visit by Tuvan singers. FTP to ftp.digex.net, login as anonymous
- with your own ID as a password, type "cd /pub/access/jcook", list
- files with "ls", and do a "get TUVA_MooV.sea". This file can be
- viewed using Apple's Quicktime utility on a MacIntosh.
-
- 5. Lost Land of Tannu Tuva
-
- Another famous PBS show, narrated by Hal Holbrook.<
-
- 6. Throat Singing In Tuva
-
- This 30-minute documentary from the Tuvan Ministry of Culture (in
- English) features masters past, present, and future. Historical
- footage from the 1950s shows Tuvans appearing in Moscow for the
- first time; contemporary scenes show Kongar-ool Ondar (pre
- shaved-head) and some of his students, including Bady-Dorzhu
- Ondar.
-
- 7. CBC TV also featured singing Tuvans on "What In the World" and I'd
- like a copy if anyone taped that.
-
-
- 12: Does anyone still collect the old Tuvan stamps?
- A: Yes, there is a group of stamp collectors devoted to the old
- diamond-shaped and triangular stamps of Tuva from the 1920's and
- 1930's. These stamps feature many fanciful images of people,
- animals, machinery, and nature (sometimes all on the same stamp!).
-
- You can contact them at the Tannu Touva Collectors Society:
-
- In North America: Ken Simon, 513-6th Ave. S., Lake Worth, FL
- 33460-4507
-
- In Europe: David Maddock, 49 Dinorbean Ave., Fleet, Hants,
- GU13 9SQ, UK
-
- In Asia: Wilson Lin, No. 74 Section 1 Anhe Road, Annan
- District, Taiwan City, Taiwan, 709 R.O.China
-
-
- 13: How can I learn to sing khoomei?
- A: It's not easy; the best singers begin their training before they can
- walk. However, it's not impossible to learn later. Dan Bennett has
- volunteered his advice, seen below. I also recommend an excellent
- pamphlet, "Khoomei - How To's and Why's" by Michael Emory, PO Box
- 648, Westbury, NY, USA, 11590. Michael's illustrations, while not
- exactly helpful, are fantastic. His text is quite useful.
-
- The absolute best advice was offered by Ralph Leighton, namely,
- listen to masters and imitate.
-
-
- How to Sing Khoomei (by Dan Bennett, dan@hpwina39.uksr.hp.com)
- ==============================================================
-
- Khoomiy is easiest for men. I *have* heard a recording of a Mongolian
- Kazakh women singing khoomiy, but it's simply not so easy or
- spectacular, because of the higher pitch of the female voice.
- (Sainkho Namchylak can sing khoomiy too.)
-
- 1. Sing a steady note while saying "aah" (to start with). Pitch it in
- the middle of your range, where you can give it plenty of energy,
- i.e. - Sing it loudly.
-
- 2. Aim to make the sound as bright - not to say *brash* - as you can.
- The more energy there is in the harmonics, the louder and clearer
- they'll be when you start singing khoomiy. Practise this for a
- while.
-
- 3. OK, with this as a basis for the sound generation, you've got to
- arrange your mouth to become a highly resonant acoustic filter. My
- style (self- taught, but verified for me by a professional
- Mongolian khoomiy singer I had a lesson with in Ulaanbaatar) is as
- follows:
-
- Divide the mouth into two similar-sized compartments by raising
- your tongue so that it meets the roof of your mouth, a bit like
- you're saying "L". Spread your tongue a bit so that it makes a
- seal all the way round. At this point, you won't be able to pass
- air through your mouth. Then (my technique), break the seal on the
- left (or right) side of the mouth, simply to provide a route for
- the air to get through.
-
- Then (here's the most difficult bit to describe over the net - or
- even in person, for that matter!), push your lips forward a bit,
- and by carefully (and intuitively) adjusting the position of your
- lips, tongue, cheeks, jaw, etc, you can sing Mongolian khoomiy!
-
- Put it this way: the *aim* of the khoomiy singer ("khoomigch") is
- to emphasize ONE of the harmonics which are already present in the
- sound generated by the throat. This is achieved because he is
- forming a resonant cavity, which (a) is tuned to the chosen
- harmonic (overtone), and (b) has a high resonance, or "Q" factor.
- By adjusting the geometry and tension of your mouth you can choose
- which harmonic you're emphasizing, and thus sing a tune.
-